View the Castle Grounds
(Voir les Terrains du Château)
 |
| Bird's-eye view of about 30 of the 40 acres of property. (Vue aérienne d'environ 12 des 16 hectaires de propriété.) |
(Une longue route privée bordée d'arbres vous amène à la porte d'entrée originale spectaculaire du Château de la Trousse. Fabriqué en fer forgé dans le style baroque orné, la porte porte le monogramme de la famille Mony et Colchen, conseillers du roi de France.)
Beyond the gate lies the elegant outline of the castle, with its curved gray roof and yellow and red stone walls, guarded by a moat and four stone lions. Ancient chestnut trees abut the castle on each side, and to the right is a large and elaborate French garden, with fruit trees, rose garden, and a Victorian greenhouse/conservatory. To the left are stables converted to beautiful apartments with tall French windows.
(Au-delà de la porte se trouve le contour élégant du château, avec son toit gris incurvé et ses murs en pierre jaune et rouge, gardés par un fossé et quatre lions de pierre. D'anciens châtaigniers battent le château de chaque côté, et à droite se trouve un grand jardin élaboré, avec des arbres fruitiers, un jardin de roses et une serre / véranda victorienne. À gauche, les écuries sont transformées en magnifiques appartements avec de grandes fenêtres françaises.)
Behind the castle stretches an extensive, fully maintained vista of lawn, gardens, pond, trees, seating areas, and paths.
(Derrière le château s'étend une vue étendue et entièrement entretenue de la pelouse, des jardins, des étangs, des arbres, des zones de sièges et des sentiers.)
The castle covers 16 hectares (40 acres) of land. Here are some of our favorite views of the grounds.
(Le château couvre 16 hectares (40 acres) de terrain. Voici quelques-uns de nos points de vue préférés sur les terrains.)
- Rear Views (Vue arrière)
- Front Views (Vues avant)
- Beyond the Gates (Au-delà des portes)
- Gardens (Jardins)
No comments:
Post a Comment