(Au Delà de la Porte)
Outside the castle gates the grounds continue, with acres of lawn, trees, fields, the inspiring entrance, and views of the adjoining hamlet of Trousse.
(À l'extérieur des portes du château, les terrains continuent, avec des acres de pelouses, des arbres, des champs, l'entrée inspirante et les vues du commune voisin de Trousse.)
Watch the gates open. Fun stuff.
(Regardez les portes ouvertes. Truc amusant.)
(Vue panoramique)
The start of the 1.5km drive is lined with four parallel rows of tall, mature oak trees that rise up over the surrounding countryside.
(Le début de la course de 1,5 km est bordé de quatre rangées parallèles de grands chênes mûrs qui s'élèvent sur la campagne environnante.)
The tiny hamlet of Trousse is visible through the trees lining the drive.
(Le petit commune de Trousse est visible à travers les arbres qui bordent le lecteur.)
The family that owned the castle, and shared it with US soldiers during the Great War, erected this monument at the end of the driveway in gratitude that their own son survived the war.
(La famille qui possédait le château, et l'a partagé avec des soldats américains pendant la Grande Guerre, a érigé ce monument à la fin de l'allée en reconnaissance que leur propre fils a survécu à la guerre.)
The inscription reads "1914-1918 Remembrance."
(L'inscription se lit comme suit: "1914-1918 Reconnaissance")
 |
| View of the estate wall from the driveway (Vue du mur du domaine dupuis l'entree) |
Next (Prochain):
No comments:
Post a Comment